今年度の送金について
送金は例年4月上旬に、顧問とメンバー数人が銀行に赴いて行っておりましたが、緊急事態宣言の発令を受け、宣言が解除されるまで延期する運びとなりました。支援施設にもその旨を伝え、了承を得ております。現段階では、6月以降に行う予定です。

About remittance of this year
The remittance was usually sent to the bank in the early part of April by an advisor, Professor John Joseph Puthenkalam and a few members, but due to the declaration of the emergency, it was postponed until the end of declaration. We have also notified the facilities we are supporting about that and got their approval. At this moment, we are planning to do this after June.

2020年度フィリピンスタディーツアーについて
「めぐこ」は毎年8月に、有志のメンバーでインドとフィリピンを隔年で訪れ、支援施設の視察を行うスタディーツアーを行なっております。今年はフィリピンスタディーツアーを実施する予定でしたが、新型コロナウィルス感染症の感染拡大を受け、やむを得ず渡航を中止することとなりました。今後の対応についてはメンバー内で協議を重ね、現地との連携も怠らないよう努めて参ります。例年通りの活動ができない状況が続いておりますが、新たな手段を模索しながら、部員一同活動に励んで参りますので、今後ともご理解とご協力のほどよろしくお願い致します。

About 2020 Philippines Study Tour
Every August, “Meguko” visits India and the Philippines every other year to inspect our support facilities as a study tour. This year, although we planned to conduct a Philippines study tour, due to the spread of coronavirus disease, we decided to cancel our travel. Regarding future correspondence, we will continue to make discussions within the members and make efforts to cooperate with the locals. Although we are unable to carry out activities as usual, we will continue to work hard to find new ways to do so, and we appreciate your continued understanding and cooperation.