「めぐこ」を支える3つの理念

Three Principles of Meguko’s Activity

 

「めぐこ」は1975年の創立以来、学生団体として団体を構成するメンバーが移り変わりながらも、
経済的理由により初等教育を受けることができない子どもたちに教育へのアクセスを保障し、彼らの将来の可能性を広げたいという意志を持って活動を続けるために３つの理念を掲げています。

Meguko holds up three principles of our activity since its establishment in 1975. These principles contain our will to support the economically challenged children by guaranteeing them the opportunities for education in order to develop their possibilities in the future.

「同じ人間仲間」

Stand on an equal footing

「同じ人間仲間」として、経済的な貧困のために開発の鍵を握る教育の機会を与えられていない、大きな可能性を秘める子どもたちの自立に向かって、対等な立場で子どもたちを支える。

We are from different countries, and different in economic conditions, but we are all human. Meguko shall act for children’s self-reliance from an equal perspective of the local communities.

「顔の見える支援」

Face to face support

プロジェクトの内容は基本的に現地支援先施設の方針に委ねる。私たち「めぐこ」は支援先の子どもたちの側に立ち、支援先の子どもたちの成長する姿を自分たちの目で責任を持って見守ることで「顔の見える支援」を推進する。

Meguko shall visit children and observe their situation with responsibility. We interview partner institutions constantly in order to respect their perspectives.

ライフスタイルの再考

Reconsideration of our lifestyles

 

日本の経済発展や私たちの生活の営みを活動を通して改めて考え直す機会を持つ。

Meguko members shall reconsider the economic development of Japan and our lifestyles through our activities.